1
00:00:01,418 --> 00:00:07,925
Днес изглежда, че всичко, което виждате
Това е насилие във филмите и секс по телевизията
2
00:00:08,008 --> 00:00:11,470
Но къде са те
добрите старомодни ценности
3
00:00:11,553 --> 00:00:14,848
На какво разчитахме?
4
00:00:14,932 --> 00:00:17,809
Късметлия, че има семеен човек
5
00:00:17,893 --> 00:00:21,355
Късметлия, че има човек, който определено може да го направи
6
00:00:21,438 --> 00:00:22,898
Всички неща, които ни правят
7
00:00:22,981 --> 00:00:24,775
Смейте се и плачете
8
00:00:24,858 --> 00:00:29,863
Той е семеен човек!
9
00:00:34,243 --> 00:00:36,995
Добре, дами,
нека изберем отбори за доджбол.
10
00:00:37,079 --> 00:00:39,456
- Кони, искаш ли да си капитан?
- Разбира се.
11
00:00:39,540 --> 00:00:41,166
Избирам всички, с изключение на Мег.
12
00:00:41,250 --> 00:00:42,960
Достатъчно справедливо. тръгвай!
13
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
Уау!
14
00:00:57,724 --> 00:00:59,434
Хей, къде отиват всички?
15
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
Това не е начинът, по който завършваме този клас.
16
00:01:02,813 --> 00:01:03,856
Добра работа днес.
17
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
Добра работа днес.
18
00:01:05,440 --> 00:01:06,733
Страхотен клас.
19
00:01:06,817 --> 00:01:07,985
Приятна блъсканица.
20
00:01:11,947 --> 00:01:13,740
- Хей, как мина часът по фитнес?
- Ужасно.
21
00:01:13,824 --> 00:01:17,452
Знаеш ли, не мисля, че мога да понеса
още един семестър в това училище, Рут.
22
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Това е мъчение.
23
00:01:18,620 --> 00:01:21,290
По-лошо е от седене
до бебе в самолет.
24
00:01:21,915 --> 00:01:23,542
И така, какво ви води в Кентъки?
25
00:01:23,625 --> 00:01:24,793
Посещавам семейството си.
26
00:01:24,877 --> 00:01:26,336
Ах, семеен човек.
27
00:01:26,420 --> 00:01:29,089
аз? Неженен и готов за смесване.
28
00:01:29,173 --> 00:01:31,633
Том Брунел е името.
Играта е застраховката.
29
00:01:31,717 --> 00:01:35,512
И точно сега,
играта ми е много добра.
30
00:01:35,596 --> 00:01:37,598
Хей, знам! Ако мразиш толкова много тук,
31
00:01:37,681 --> 00:01:40,184
защо не дойдеш в Париж
вместо това за един семестър с мен?
32
00:01:40,267 --> 00:01:41,393
Заминавам другата седмица.
33
00:01:41,476 --> 00:01:43,187
Ще отидеш ли в Париж за един семестър?
34
00:01:43,270 --> 00:01:45,189
Да, това е програма
спонсориран от гимназията.
35
00:01:45,272 --> 00:01:48,525
Леля ми дори има апартамент там
че можем да останем безплатно.
36
00:01:48,609 --> 00:01:50,986
О, Боже мой, това звучи толкова невероятно!
37
00:01:51,069 --> 00:01:52,446
Извинете, чудех се
38
00:01:52,529 --> 00:01:55,032
ако искаш да отидеш на хорото
с мен в петък.
39
00:01:55,115 --> 00:01:56,450
Крис, аз съм, Мег.
40
00:01:57,618 --> 00:01:58,785
Е, това са всички.
41
00:02:03,040 --> 00:02:06,210
Сега се връщаме
наЕтиопски иманяри.
42
00:02:06,293 --> 00:02:09,588
Не знам
как стана така!
43
00:02:09,671 --> 00:02:12,341
татко, мамо,
има нещо, което искам да те питам.
44
00:02:12,424 --> 00:02:14,676
Мога ли да ходя на училище в Париж
за семестър?
45
00:02:14,760 --> 00:02:15,844
какво? Париж?
46
00:02:15,928 --> 00:02:17,971
Хей, знаеш ли, имам приятел за писане в Париж.
47
00:02:18,055 --> 00:02:21,350
Имате ли нещо против да му донесете това писмо?
48
00:02:21,433 --> 00:02:22,809
Ние се борим.
49
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
Мег, ще се радвам да те изпратя
в Париж за един семестър,
50
00:02:25,437 --> 00:02:26,730
но не можем да си го позволим.
51
00:02:26,813 --> 00:02:28,232
Но мога да си го платя сам.
52
00:02:28,315 --> 00:02:29,775
Спестявах
от всичките ми работи на непълен работен ден.
53
00:02:29,858 --> 00:02:31,151
Умно от твоя страна, Мег.
54
00:02:31,235 --> 00:02:35,864
Знаеш ли, понякога го правя
работа на непълно работно време за допълнителни пари.
55
00:02:35,948 --> 00:02:37,449
Дай ми пари. Дай ми пари.
56
00:02:37,533 --> 00:02:38,617
Дай ми пари. Дай ми пари. Дай ми пари.
57
00:02:46,124 --> 00:02:47,334
Внимавай, мила,
58
00:02:47,417 --> 00:02:49,378
и ни се обадете веднага щом самолетът кацне.
59
00:02:49,461 --> 00:02:50,754
Добре, мамо, ще го направя.
60
00:02:50,838 --> 00:02:52,005
Ще ми липсваш, татко.
61
00:02:52,089 --> 00:02:54,299
Никога не съм бил много добър
при казването на добра пчела.
62
00:02:54,383 --> 00:02:55,843
Браво, Мег.
63
00:02:55,926 --> 00:02:59,137
И ще те върна обратно
нещо специално, малко момче.
64
00:02:59,221 --> 00:03:01,431
Не се тревожи за мен.
Просто се закачи.
65
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Ще ме вземеш ли
Автограф на Френч Стюарт?
66
00:03:03,809 --> 00:03:05,352
Кажи здравей на Pont Neuf от мен,
67
00:03:05,435 --> 00:03:07,521
или както обичам да го наричам,
моята точка на вдъхновение...
68
00:03:07,604 --> 00:03:10,232
О, няма те. И семейството го няма.
69
00:03:18,115 --> 00:03:20,659
О, Боже, всъщност сме тук, в Париж.
70
00:03:20,742 --> 00:03:23,120
Това е толкова вълнуващо!
71
00:03:23,203 --> 00:03:24,705
Добър ден, чужденци.
72
00:03:24,788 --> 00:03:27,541
От името на държавата Франция,
ние се предаваме.
73
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
О, Боже мой, обичам дъха ти.
74
00:03:30,544 --> 00:03:33,380
Здравейте, аз съм Мег. Това е моята приятелка Рут.
75
00:03:33,463 --> 00:03:35,382
Дами, бихте ли искали да споделим таксито,
76
00:03:35,465 --> 00:03:38,260
или както казваме ние, "sharre a cabbuh"?
77
00:03:38,343 --> 00:03:40,429
- Разбира се.
- Звучи страхотно.
78
00:03:40,512 --> 00:03:43,932
О, и моля те, не бъди подозрителен
че съм на летището
79
00:03:44,016 --> 00:03:45,934
без никакъв багаж.
80
00:03:47,978 --> 00:03:52,941
Готино име за произнасяне с френски акцент
е Ащан Кучере.
81
00:03:56,028 --> 00:03:57,988
- Чао!
- Благодаря!
82
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
Хей аз съм
83
00:04:02,326 --> 00:04:04,369
Имам няколко нови пристигнали за вас.
84
00:04:04,453 --> 00:04:05,746
Как са?
85
00:04:05,829 --> 00:04:07,414
По скала от un до dix,
86
00:04:07,497 --> 00:04:10,417
те са около троа.
87
00:04:11,585 --> 00:04:14,129
- Уау, това място е страхотно!
- Знам!
88
00:04:14,213 --> 00:04:16,924
Хей, искаш да танцуваш наоколо
като идиоти на силна музика?
89
00:04:18,217 --> 00:04:19,593
веднага се връщам
90
00:04:19,676 --> 00:04:22,012
Държа в бунище от Америка.
91
00:04:26,517 --> 00:04:28,227
Резиденция Грифин.
92
00:04:28,310 --> 00:04:29,645
Здравей, татко, аз съм.
93
00:04:29,728 --> 00:04:31,355
Просто исках да знаеш, че дойдох тук в безопасност.
94
00:04:31,438 --> 00:04:34,107
- И звук?
- Да, татко, и звук.
95
00:04:34,191 --> 00:04:35,359
О, добре.
96
00:04:35,442 --> 00:04:37,069
"Звукът" е това, което ме притеснява.
97
00:04:37,152 --> 00:04:38,987
- О, тук е толкова невероятно, татко.
- да
98
00:04:39,071 --> 00:04:40,447
- Трябва да го видите.
- ъъъъ
99
00:04:40,531 --> 00:04:42,366
- Апартаментът, в който сме отседнали, е огромен...
- ъъъъ
100
00:04:42,449 --> 00:04:43,825
- ...и има невероятна гледка към...
- ъъъъ
101
00:04:43,909 --> 00:04:46,245
Татко, нещо става.
102
00:04:46,328 --> 00:04:47,538
Някакви мъже просто нахлуха.
103
00:04:49,998 --> 00:04:51,875
Боже мой! Те имат Рут!
104
00:04:53,377 --> 00:04:55,671
И сега мисля, че идват след мен!
105
00:04:55,754 --> 00:04:57,047
Добре, Мег,
106
00:04:57,130 --> 00:04:59,258
Имам нужда да ме изслушаш много внимателно,
107
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
паника.
108
00:05:00,425 --> 00:05:01,802
Не обръщайте внимание на детайлите.
109
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
Оставете ума си да препуска.
110
00:05:03,428 --> 00:05:05,180
Поемайте кратки, бързи вдишвания.
111
00:05:05,264 --> 00:05:06,723
След това се скрийте под леглото,
112
00:05:06,807 --> 00:05:08,892
но оставете два от краката си да стърчат.
113
00:05:14,773 --> 00:05:16,233
О, Господи, татко!
114
00:05:16,316 --> 00:05:18,277
Ще ме вземат ли? толкова ме е страх!
115
00:05:19,611 --> 00:05:21,071
Мег? Мег?
116
00:05:25,576 --> 00:05:28,662
не знам кой си
Не знам какво искаш.
117
00:05:28,745 --> 00:05:31,623
Но имам много специално
липса на умения.
118
00:05:31,707 --> 00:05:34,042
никога няма да мога да те намеря,
119
00:05:34,126 --> 00:05:37,671
но това, което имам, са два долара
и ръчен часовник Casio.
120
00:05:37,754 --> 00:05:39,506
Можете да имате един от тях.
121
00:05:39,590 --> 00:05:41,967
Drakkar Noir.
122
00:05:43,427 --> 00:05:44,803
Тези момчета са сериозни.
123
00:05:44,887 --> 00:05:46,305
Лоис, Мег е мъртва!
124
00:05:49,766 --> 00:05:52,060
Моля, трябва да има
нещо, което можете да направите!
125
00:05:52,144 --> 00:05:54,021
Моето момиченце е в ужасна опасност!
126
00:05:54,104 --> 00:05:56,023
Г-жо, мъжете, които отнеха дъщеря ви
127
00:05:56,106 --> 00:05:57,274
най-вероятно са членове
128
00:05:57,357 --> 00:05:59,651
на сложна мрежа
на контрабандисти на хора.
129
00:05:59,735 --> 00:06:03,488
Ако тя не бъде открита до 96 часа,
шансовете са, че си е отишла завинаги.
130
00:06:03,572 --> 00:06:04,781
Тогава трябва да побързаме!
131
00:06:04,865 --> 00:06:08,535
За съжаление не можем да започнем нашето търсене
докато тя е в неизвестност за 96 часа.
132
00:06:08,619 --> 00:06:10,662
Боже мой! Бебето ми!
133
00:06:10,746 --> 00:06:13,248
Да, има доста зловещо
секс търговията там.
134
00:06:13,332 --> 00:06:15,876
Обикновено просто свършваме
заравяне на картини в рамки.
135
00:06:15,959 --> 00:06:17,836
О, Питър! Това е кошмар!
136
00:06:21,465 --> 00:06:24,092
Какво става там долу?
Ще я намерят ли?
137
00:06:24,176 --> 00:06:25,260
Не изглежда добре.
138
00:06:25,344 --> 00:06:28,722
Стюи, мисля, че има само един начин
някога отново ще видим Мег.
139
00:06:28,805 --> 00:06:30,933
Ти и аз трябва да поемем нещата
в собствените ни ръце.
140
00:06:31,016 --> 00:06:32,434
какво? какво говориш
141
00:06:32,518 --> 00:06:34,186
Виж, ти си единственият
който има ноу-хау
142
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
и технологията
за да ни помогне да я проследим.
143
00:06:36,563 --> 00:06:37,564
Хм. интересно
144
00:06:37,648 --> 00:06:40,692
Миналата седмица всичките ми джаджи бяха "леле,"
Мисля, че беше думата.
145
00:06:40,776 --> 00:06:42,528
- Не казах…
- Ти каза "хей"!
146
00:06:42,611 --> 00:06:45,739
Добре, резервирах ни за полет
който тръгва след два часа,
147
00:06:45,822 --> 00:06:48,033
така че, хм, чия кредитна карта
ще го сложим ли
148
00:06:48,116 --> 00:06:49,910
Просто го сложи на твоя
и ще ти го върна.
149
00:06:49,993 --> 00:06:52,788
Да, чувствам, че когато това се случи,
Понякога не ми връщат парите.
150
00:06:52,871 --> 00:06:54,164
Например кога?
151
00:06:54,248 --> 00:06:56,458
Jersey Boys, Morton's Steakhouse,
Фоксуудс…
152
00:06:56,542 --> 00:06:58,669
Фоксуудс и Джърси Бойс
беше същото пътуване!
153
00:06:58,752 --> 00:07:00,295
знаеш какво Добре.
154
00:07:00,379 --> 00:07:03,423
Ще... Ще го сложа на картата си,
но аз-аз-аз просто ще кажа, че е подарък
155
00:07:03,507 --> 00:07:05,509
защото това е единственият начин
Мога да правя това повече.
156
00:07:11,640 --> 00:07:13,475
Добре, първото нещо
трябва да направим, когато кацнем
157
00:07:13,559 --> 00:07:15,394
е проверка на апартамента
където Мег беше отвлечена
158
00:07:15,477 --> 00:07:16,770
и да видим дали можем да намерим някакви улики.
159
00:07:16,854 --> 00:07:18,730
Това звучи добре.
Това си мислех.
160
00:07:18,814 --> 00:07:22,609
Извинете, имате ли нещо против да си разменим местата?
за да може семейството ми да седи заедно?
161
00:07:22,693 --> 00:07:24,695
Не, ние не… Ние… Ние не сменяме.
162
00:07:24,778 --> 00:07:27,614
Защото, когато резервирахме,
нямаха три заедно...
163
00:07:27,698 --> 00:07:31,368
Госпожо, госпожо, лошото ви планиране
не представлява спешен случай за мен.
164
00:07:31,451 --> 00:07:33,537
Ще го видите в Париж. Иди седни.
165
00:07:33,620 --> 00:07:36,456
Господи, похитителите на Мег
вече може да е навсякъде във Франция.
166
00:07:36,540 --> 00:07:38,333
Е, имаме една следа, Браян.
167
00:07:38,417 --> 00:07:40,586
Имам запис
от гласа на похитителя.
168
00:07:40,669 --> 00:07:42,212
какво? Вие правите? как?
169
00:07:42,296 --> 00:07:45,007
Записах телефонното обаждане на похитителя
с дебелия човек.
170
00:07:45,090 --> 00:07:48,635
Виждаш ли, Браян, записвам всички телефонни разговори
влизане или излизане от къщата.
171
00:07:48,719 --> 00:07:50,095
Вие правите?
172
00:07:50,179 --> 00:07:52,389
да Този ми е един от любимите.
173
00:07:52,472 --> 00:07:55,601
Здравейте, Fundamental Industries.
Как мога да ви помогна?
174
00:07:55,684 --> 00:07:57,311
Да, хм, това ли е...
това Bang Brothers ли е?
175
00:07:57,394 --> 00:07:59,104
Да.
176
00:07:59,188 --> 00:08:01,440
О. окей Бих искал
за да анулирам абонамента си.
177
00:08:01,523 --> 00:08:02,608
Ъъъ, как се казваш?
178
00:08:02,691 --> 00:08:04,151
Брайън Грифин.
179
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
А към кой сайт принадлежахте?
180
00:08:05,444 --> 00:08:07,863
Ъъ… капитан Стабин.
181
00:08:07,946 --> 00:08:09,489
И как се пише това?
182
00:08:09,573 --> 00:08:16,413
Ъъъ... ъъъ, „Капитан“, пълна дума,
след това "Stabbin'," S-T-A-B-B-I-N апостроф.
183
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
Добре, проверявам.
184
00:08:18,498 --> 00:08:22,044
Знаеш ли,
in-вместо "G" в края.
185
00:08:22,127 --> 00:08:23,670
Съжалявам, сър.
Не намирам този сайт.
186
00:08:23,754 --> 00:08:25,464
Ъъъ, каква беше темата?
187
00:08:25,547 --> 00:08:29,927
Ъм...човек, който прави мацки на лодка
в капитанска шапка.
188
00:08:30,010 --> 00:08:31,887
Добре, проверявам.
189
00:08:31,970 --> 00:08:33,847
На...
190
00:08:33,931 --> 00:08:37,142
пътниците току-що се бяха записали
за обиколка на пристанището
191
00:08:37,226 --> 00:08:39,311
и тогава се случиха всички тези неща.
192
00:08:39,394 --> 00:08:40,729
Добре, казахте какво мислите.
193
00:08:48,737 --> 00:08:50,572
Е, това е мястото, където Мег беше отседнала.
194
00:08:50,656 --> 00:08:53,242
о Мислех, че Париж
би било малко по-живописно.
195
00:08:53,325 --> 00:08:56,411
Вместо това е просто трафик
и някакъв голям човек, който използва чук.
196
00:08:56,495 --> 00:08:58,747
Но мосю, ziss не е ударен чук.
197
00:08:58,830 --> 00:09:00,666
Това е "Jacqueshammer".
198
00:09:00,749 --> 00:09:04,002
О-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-
хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-
199
00:09:04,086 --> 00:09:07,047
хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-
хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо...
200
00:09:08,757 --> 00:09:10,592
О, Боже, по-лошо е, отколкото си представях.
201
00:09:10,676 --> 00:09:13,887
Знаеш ли, може би ще помогне
ако просто се опитаме да проследим движенията на Мег
202
00:09:13,971 --> 00:09:15,264
от момента, в който пристигна във Франция.
203
00:09:15,347 --> 00:09:17,891
Това е добра идея, Браян.
Нека опитаме Google Earth.
204
00:09:17,975 --> 00:09:19,017
Заслужава си да опитаме.
205
00:09:20,853 --> 00:09:22,437
там. Подобрете.
206
00:09:28,861 --> 00:09:31,321
Уау, никога не съм знаел, че можеш
направете това на компютър.
207
00:09:31,405 --> 00:09:33,490
Разбира се, че не, вие харчите
цялото си време за това
208
00:09:33,574 --> 00:09:34,908
гледайки капитан Стабин.
209
00:09:34,992 --> 00:09:36,910
Добре, трябва да намерим този човек.
210
00:09:36,994 --> 00:09:39,079
Да видим, това е направено на летището.
211
00:09:39,162 --> 00:09:42,583
Може да е някакъв наблюдател
който забелязва момичета, току що слезли от самолета.
212
00:09:42,666 --> 00:09:44,877
Да, вероятно си прав, Браян.
Такава измет.
213
00:09:44,960 --> 00:09:48,755
Обзалагам се, че се насочват към младите момичета
Армейските реклами са насочени към малцинствата.
214
00:09:48,839 --> 00:09:51,425
хей Други черни момчета.
215
00:09:51,508 --> 00:09:52,718
Не е толкова зле.
216
00:10:00,517 --> 00:10:02,352
О, Господи, Стюи! Ето го!
217
00:10:02,436 --> 00:10:04,146
Хей приятелю
имаме няколко въпроса за вас!
218
00:10:04,229 --> 00:10:07,941
извинете,
но това е зона само за пушачи.
219
00:10:08,025 --> 00:10:09,818
О, съжалявам. Имате ли, ъъъ...
220
00:10:12,196 --> 00:10:15,657
ти знаеш,
Наистина пуша само когато пия.
221
00:10:15,741 --> 00:10:17,951
о Е, това е хубаво.
222
00:10:18,035 --> 00:10:20,204
Това е хубав начин да направите това.
223
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
Вижте, трябва да знаем,
виждал ли си това момиче
224
00:10:24,374 --> 00:10:26,210
бързо! Той се измъква!
225
00:10:28,378 --> 00:10:31,006
О, не, той е един от тези паркуристи,
свободно бягащи момчета.
226
00:10:31,089 --> 00:10:32,883
Никога няма да го хванем!
227
00:10:39,306 --> 00:10:42,851
о, не Самият аз имам шато.
228
00:10:44,353 --> 00:10:46,897
по дяволите
Той почина, преди да успее да ни каже нещо.
229
00:10:46,980 --> 00:10:48,315
Браян, той е първият човек.
230
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
Първият винаги умира.
231
00:10:49,816 --> 00:10:51,235
Е, сигурен съм, че не е работил сам.
232
00:10:51,318 --> 00:10:52,861
Може би има нещо тук
можем да използваме.
233
00:10:52,945 --> 00:10:55,447
Уф, този човек има портфейл с велкро.
234
00:10:55,531 --> 00:10:56,532
Порасни.
235
00:10:59,743 --> 00:11:02,412
Добре, това е адреса
това беше в портфейла му.
236
00:11:02,496 --> 00:11:03,789
Да, но как да знаем със сигурност
237
00:11:03,872 --> 00:11:05,374
ако това са момчетата, които отнеха Мег?
238
00:11:05,457 --> 00:11:07,876
Е, имаме този на похитителя
глас на запис, помниш ли?
239
00:11:07,960 --> 00:11:09,586
Drakkar Noir.
240
00:11:09,670 --> 00:11:13,465
Мога да използвам софтуера за гласово разпознаване
в този рекордер, за да потвърдите съвпадение.
241
00:11:13,549 --> 00:11:16,635
Сега, тук. Вземете това куфарче.
242
00:11:16,718 --> 00:11:18,554
Ние сме източноевропейски търговци на одеколон.
243
00:11:18,637 --> 00:11:21,598
Питаме ги какво искат,
и когато кажат "Drakkar Noir",
244
00:11:21,682 --> 00:11:24,518
което всички те ще направят,
ще разберем, ако имаме нашия човек.
245
00:11:25,602 --> 00:11:27,062
Drakkar Noir?
246
00:11:29,231 --> 00:11:32,150
Добре де, това не е той,
но това ще е лесно.
247
00:11:34,653 --> 00:11:38,532
Е, господа, сега, когато миришахте
всички наши одеколони, какво ще бъде?
248
00:11:38,615 --> 00:11:40,450
Ще взема малко Drakkar Noir.
249
00:11:42,202 --> 00:11:43,203
Какво ще кажете за вас?
250
00:11:43,287 --> 00:11:46,748
отвратителен съм,
така че ще взема две бутилки Drakkar Noir.
251
00:11:47,916 --> 00:11:49,084
Какво ще кажете за вас, шефе?
252
00:11:50,711 --> 00:11:52,921
Нека бързо да пусна брада
и помислете за това.
253
00:11:55,132 --> 00:11:56,758
Ще взема Drakkar Noir.
254
00:12:13,609 --> 00:12:15,027
какво по дяволите правиш
255
00:12:15,110 --> 00:12:17,446
Не сме яли от самолета.
Умирам от глад.
256
00:12:27,122 --> 00:12:28,373
къде е това момиче
257
00:12:28,457 --> 00:12:29,708
Къде е тя!
258
00:12:29,791 --> 00:12:31,502
Ние държим момичета горе.
259
00:12:31,585 --> 00:12:33,128
Надявам се да гориш в ада
260
00:12:33,212 --> 00:12:35,881
заедно с момчето
който измисли да пълни пуйка.
261
00:12:35,964 --> 00:12:37,341
хей
262
00:12:37,424 --> 00:12:39,968
Който иска да пробва
малко от моя "Butthole Bread"?
263
00:12:42,387 --> 00:12:43,430
Мег?
264
00:12:43,514 --> 00:12:44,515
Мег?
265
00:12:46,475 --> 00:12:48,143
Помогни ми…
266
00:12:48,227 --> 00:12:50,854
О, ние сме тук, за да помогнем
някой друг, скъпа.
267
00:12:50,938 --> 00:12:52,064
Давай, давай, давай, давай.
Не… Не я гледай.
268
00:12:52,147 --> 00:12:53,565
Не я гледай. Това беше грешката ми.
269
00:12:57,152 --> 00:12:58,695
Стюи, не виждам Мег никъде.
270
00:12:58,779 --> 00:12:59,905
Браян, виж!
271
00:13:03,659 --> 00:13:04,785
Боже мой!
272
00:13:04,868 --> 00:13:05,869
Мег!
273
00:13:05,953 --> 00:13:08,038
- Какво по дяволите?
- Откъде взе тази шапка?
274
00:13:08,121 --> 00:13:09,498
Едно момиче ми го даде.
275
00:13:09,581 --> 00:13:12,918
- Е, как изглеждаше тя?
- Тя имаше страхотен характер.
276
00:13:13,001 --> 00:13:14,044
Това е тя.
277
00:13:14,127 --> 00:13:15,504
къде е тя тя тук ли е
278
00:13:15,587 --> 00:13:18,131
Не, взеха я
само преди малко.
279
00:13:18,215 --> 00:13:19,383
всяка сряда вечер,
280
00:13:19,466 --> 00:13:21,218
продават на търг някои от момичетата.
281
00:13:21,301 --> 00:13:24,763
сряда? Каква странна нощ
да продават на търг момичета в робство.
282
00:13:24,847 --> 00:13:27,766
Е, знаете ли, през уикенда,
хората вероятно имат планове.
283
00:13:27,850 --> 00:13:28,851
Имате ли планове?
284
00:13:28,934 --> 00:13:31,353
Какво правиш е по-важно
отколкото да купя някого?
285
00:13:31,436 --> 00:13:33,689
Вижте, къде е това място?
Къде имат търга?
286
00:13:33,772 --> 00:13:34,773
не знам,
287
00:13:34,857 --> 00:13:37,860
но има безплатен транспорт
който се движи на всеки 20 минути.
288
00:13:37,943 --> 00:13:39,194
какво?
289
00:13:41,071 --> 00:13:42,573
О, по дяволите. Просто ни липсваше.
290
00:13:42,656 --> 00:13:44,032
Какво искаш да правиш за 20 минути?
291
00:13:44,116 --> 00:13:46,201
Е, не знам за теб,
но ще тренирам.
292
00:13:46,285 --> 00:13:47,494
Така се поддържаш във форма.
293
00:13:47,578 --> 00:13:49,121
Просто го вписваш
когато имаш свободно време,
294
00:13:49,204 --> 00:13:50,455
където и да си, където можеш.
295
00:13:50,539 --> 00:13:52,291
На този етаж има сперма.
296
00:13:56,503 --> 00:13:57,546
Стюи, виж!
297
00:13:59,089 --> 00:14:00,132
Трябва да влезем там!
298
00:14:01,383 --> 00:14:02,634
Хей, имам още един!
299
00:14:02,718 --> 00:14:04,011
О, къде сме?
300
00:14:04,094 --> 00:14:05,345
Аз съм от Атланта.
301
00:14:05,429 --> 00:14:07,222
Не знам къде сме!
302
00:14:07,306 --> 00:14:09,600
Хей, по-добре побързай.
Скоро започват.
303
00:14:10,350 --> 00:14:13,020
Знаеш ли какво се обърка?
Всичко това е с благотворителна цел.
304
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
Всички приходи отиват за Oxfam.
305
00:14:24,573 --> 00:14:25,866
Дано не сме закъснели.
306
00:14:25,949 --> 00:14:27,284
Не трябва да си тук.
307
00:14:27,367 --> 00:14:29,119
- Наддаването е на път да започне.
- Какво по дяволите?
308
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Стюи!
309
00:14:35,459 --> 00:14:39,505
Текущата оферта е $200 000.
310
00:14:39,588 --> 00:14:40,756
Боже мой
311
00:14:40,839 --> 00:14:43,300
Върви веднъж, два пъти...
312
00:14:43,383 --> 00:14:45,427
Продаден за $200 000.
313
00:14:45,511 --> 00:14:47,346
Запомнете,
314
00:14:47,429 --> 00:14:50,057
Връща се пари в брой
когато използвате своята Visa Gold.
315
00:14:50,140 --> 00:14:52,768
Изглежда, че следващият ни артикул влиза късно.
316
00:14:52,851 --> 00:14:55,229
Няма го в каталога.
317
00:14:55,312 --> 00:14:57,272
Какво по дяволите?
318
00:14:57,356 --> 00:14:59,024
Добре, момчета,
запали малко светлините,
319
00:14:59,107 --> 00:15:01,610
пусни CD-то, което ти дадох и нека направим това!
320
00:15:03,403 --> 00:15:05,656
Момичета от Калифорния, ние сме незабравими
321
00:15:05,739 --> 00:15:07,491
А, точно така. Харесва ли ти това?
322
00:15:07,574 --> 00:15:09,993
- Имам $50 000.
- Дейзи Дюкс, бикини отгоре
323
00:15:10,077 --> 00:15:12,037
- Имам $75 000.
- Целуната от слънцето кожа е толкова гореща...
324
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
Благодаря ти, Брет Ратнър.
325
00:15:13,789 --> 00:15:14,915
Имам ли $100 000?
326
00:15:14,998 --> 00:15:17,334
О, за бога. 500 000 долара.
327
00:15:17,417 --> 00:15:19,795
Имаме $500 000.
328
00:15:19,878 --> 00:15:21,839
Веднъж, два пъти,
329
00:15:21,922 --> 00:15:23,382
продадено...
330
00:15:23,465 --> 00:15:26,301
на човека, който не получава точно търгове.
331
00:15:26,385 --> 00:15:28,011
Беше толкова забавно.
332
00:15:28,095 --> 00:15:29,471
Как плащате?
333
00:15:29,555 --> 00:15:31,265
О, аз, ъъъ, нямам пари.
334
00:15:31,348 --> 00:15:32,474
Можем ли да се справим,
335
00:15:32,558 --> 00:15:34,893
ъъъ, може би по някакъв...друг начин?
336
00:15:34,977 --> 00:15:36,270
Чакай малко.
337
00:15:36,353 --> 00:15:38,438
Нещо не мирише на смешно тук.
338
00:15:38,522 --> 00:15:39,648
Ти не си арабин!
339
00:15:39,731 --> 00:15:41,608
Вие двамата идвате с мен.
340
00:15:41,692 --> 00:15:43,277
Следващото момиче е перфектно
341
00:15:43,360 --> 00:15:45,362
за тези от вас
които искат да си купят секс робиня
342
00:15:45,445 --> 00:15:48,115
но не искам да харча пари за секс роби.
343
00:15:48,198 --> 00:15:49,449
О, Господи, Мег!
344
00:15:49,533 --> 00:15:51,368
Чудя се каква музика
ще използват за нея?
345
00:15:51,451 --> 00:15:56,248
(ХАЙДЕ ДА НАПРАВИМ СДЕЛКА
ZONK МУЗИКАЛНА ЩЕКА СВИРИ
346
00:15:58,250 --> 00:15:59,877
Хъ, изглежда правилно.
347
00:16:07,009 --> 00:16:09,303
по дяволите Бяхме толкова близо до спасяването на Мег.
348
00:16:09,386 --> 00:16:10,846
Хей, къде е сестра ми?
349
00:16:10,929 --> 00:16:14,349
Вероятно има
нейният шиш кабоб, докато говорим.
350
00:16:14,433 --> 00:16:16,852
Чух това от Саманта
в Сексът и градът 2.
351
00:16:16,977 --> 00:16:18,896
А-ба-ба-ба-ба, още не съм го гледала.
352
00:16:18,979 --> 00:16:20,480
Това не вреди на историята.
353
00:16:20,564 --> 00:16:22,232
А сега се пригответе да...
354
00:16:23,317 --> 00:16:25,027
Имаме затворническа килия.
355
00:16:25,110 --> 00:16:26,361
Винаги им казвам,
356
00:16:26,445 --> 00:16:28,322
„Поставете затворниците в затворническата килия“
357
00:16:28,405 --> 00:16:30,991
но те винаги казват,
"Просто ги вържете с верига към тръба."
358
00:16:31,074 --> 00:16:33,035
Идиоти.
359
00:16:33,118 --> 00:16:35,120
Хей, това беше добра екипна работа, Браян.
360
00:16:35,204 --> 00:16:36,622
Бяхме като Луис и Кларк
361
00:16:36,705 --> 00:16:38,790
и човекът, който обича да преобръща канута.
362
00:16:38,874 --> 00:16:40,751
Уф, коварни са тези бързеи.
363
00:16:40,834 --> 00:16:43,003
Трябва да стигнем до по-спокойни води
до свечеряване.
364
00:16:43,086 --> 00:16:44,379
Ъ-ъ-ъ! Земетресение!
365
00:16:44,463 --> 00:16:46,882
- Хей, хайде!
- Внимателно!
366
00:16:48,509 --> 00:16:50,177
по дяволите Защо той все още е с нас?
367
00:16:50,260 --> 00:16:51,386
аз знам!
368
00:16:51,470 --> 00:16:53,597
До сега ходене до другия край
на Съединените щати
369
00:16:53,680 --> 00:16:55,307
изглеждаше толкова добра работа.
370
00:16:58,018 --> 00:16:59,269
Ето я! побързайте!
371
00:17:01,355 --> 00:17:02,731
Стюи, какво правиш?
372
00:17:02,814 --> 00:17:04,525
Никога няма да хванем превишена кола пеша.
373
00:17:04,608 --> 00:17:06,568
Не си ли гледал екшън филм?
374
00:17:06,652 --> 00:17:10,364
Всичко, което трябва да направим, е да изрежем по диагонал
през всяко близко поле.
375
00:17:15,744 --> 00:17:16,745
виждаш ли
376
00:17:24,962 --> 00:17:27,297
О, глупости,
ще я качат на тази яхта.
377
00:17:33,512 --> 00:17:34,930
Добре, просто трябва
догони лодката.
378
00:17:35,013 --> 00:17:36,139
Е, как ще го направим?
379
00:17:36,223 --> 00:17:40,185
О, страхотно! Имат Car Chase GPS.
380
00:17:40,269 --> 00:17:42,938
Опасно се отдръпнете в трафика.
381
00:17:47,818 --> 00:17:52,155
Продължете по грешен път надолу, зает
улица за 500 метра.
382
00:17:57,911 --> 00:18:00,664
Кажете "чакай" и карайте надолу по стълбите.
383
00:18:00,747 --> 00:18:02,249
дръж се!
384
00:18:10,132 --> 00:18:14,469
Лошо редактиран кадър
където шофьорът е очевидно каскадьор.
385
00:18:25,772 --> 00:18:27,858
Оставете пердаха в затворена кола като пишка.
386
00:18:27,941 --> 00:18:29,818
Съжалявам за това!
387
00:18:32,237 --> 00:18:34,239
Добре, вероятно са
държейки я под палубата.
388
00:18:34,323 --> 00:18:36,033
Заемаш дясната страна.
Аз ще взема наляво.
389
00:18:36,116 --> 00:18:37,492
Ще имате нужда от това.
390
00:18:37,576 --> 00:18:39,411
какво?
Никога преди не съм убивал никого.
391
00:18:39,494 --> 00:18:43,165
Спокойно, те са араби.
Хората все още ще ви подкрепят.
392
00:18:43,248 --> 00:18:44,291
хей
393
00:18:45,375 --> 00:18:47,878
кучи син.
394
00:18:49,671 --> 00:18:52,007
о Това е като видео игра.
395
00:18:54,885 --> 00:18:56,845
А, донякъде съм добър в това.
396
00:18:59,139 --> 00:19:00,682
По-късно, dink.
397
00:19:24,540 --> 00:19:26,333
Това е за това, че застреля един от нашите момчета!
398
00:19:27,501 --> 00:19:28,752
- Хванахме те!
- В лицето ти!
399
00:19:28,836 --> 00:19:30,045
- Нашата лодка!
- Нашата лодка!
400
00:19:30,128 --> 00:19:31,213
Тази лодка!
401
00:19:33,799 --> 00:19:35,634
Пусни ме, дебело копеле!
402
00:19:35,717 --> 00:19:37,636
Никога няма да бъда твоя секс робиня!
403
00:19:37,719 --> 00:19:39,179
Вие разбирате погрешно.
404
00:19:39,263 --> 00:19:41,390
Не съм те купил, за да бъдеш мой роб.
405
00:19:41,473 --> 00:19:44,393
Купих те за моя син,
и да не му бъда роб,
406
00:19:44,476 --> 00:19:46,562
но да бъда негова съпруга.
407
00:19:46,645 --> 00:19:47,646
Съпруга?
408
00:19:47,729 --> 00:19:48,730
Фейсал!
409
00:19:51,233 --> 00:19:52,526
Това е Фейсал,
410
00:19:52,609 --> 00:19:54,862
мой син и наследник на моя трон.
411
00:19:55,904 --> 00:19:57,447
Баща ми беше прав.
412
00:19:57,531 --> 00:19:59,741
Вашата красота не знае граници.
413
00:19:59,825 --> 00:20:03,495
Справедлива богиня, това е моята надежда
че ще се съгласиш да бъдеш моя жена,
414
00:20:03,579 --> 00:20:05,330
но изборът е твой.
415
00:20:05,414 --> 00:20:06,748
Ако кажеш "не",
416
00:20:06,832 --> 00:20:08,292
Ще те върна със самолет при семейството ти
417
00:20:08,375 --> 00:20:09,710
на нашия частен самолет.
418
00:20:09,793 --> 00:20:11,128
Но ако кажеш "да",
419
00:20:11,211 --> 00:20:13,088
Ще прекарам остатъка от дните си
420
00:20:13,172 --> 00:20:15,507
сбъдвайки всяко ваше желание.
421
00:20:15,591 --> 00:20:18,969
Ще бъдеш ли моя съпруга, принцеса Мег?
422
00:20:19,052 --> 00:20:21,180
О, да! да
423
00:20:25,809 --> 00:20:27,394
нееееееее!
424
00:20:29,188 --> 00:20:30,230
Стюи?
425
00:20:30,314 --> 00:20:31,648
Здравей, Мег.
426
00:20:36,069 --> 00:20:38,947
О, скъпа, толкова се радваме
да те върна,
427
00:20:39,031 --> 00:20:41,158
но наистина ли не помниш нищо?
428
00:20:41,241 --> 00:20:42,659
Не наистина, мамо.
429
00:20:42,743 --> 00:20:44,328
Искам да кажа, една минута,
Бяха ми предложени
430
00:20:44,411 --> 00:20:45,871
от красив арабски принц,
431
00:20:45,954 --> 00:20:47,206
и следващото нещо, което знам,
432
00:20:47,289 --> 00:20:49,208
Събуждам се във френска болница.
433
00:20:49,291 --> 00:20:51,126
О, и чухме от родителите на Рут.
434
00:20:51,210 --> 00:20:53,712
Беше й изтръгнал езика.
435
00:20:53,795 --> 00:20:55,631
Предполагам, че се разминахме лесно, а?
436
00:20:55,714 --> 00:20:58,550
Е, ние поставяме цялата ви поща
на бюрото в стаята ти, скъпа.
437
00:20:58,634 --> 00:20:59,676
Благодаря, татко.
438
00:20:59,760 --> 00:21:01,470
майтапя се Не сте получили никаква поща.